Make your own free website on Tripod.com




English/Serbian
 
MAIN
Region
Questions
Projects
Partners
Reports
News
Links

Date: Friday, December 17, 1999 16:56
Subject: St. George Strings, comments of Sarajevo Conference


Dear friends,

As agreed on our meetings during the final session of the Reconstructing Cultural Productivity in the Balkans Conference, I am sending you my conclusions, the project and (in details) data regarding St. George Strings orchestra.

First of all I would like to thank to Mr. Dimitrije Vujadinovic for the invitation and all the effort he put in this Conference.

There have been many positive sides of the event and, from my point of view, the most important one was the possibility of personal contacts that will hopefully lead to realization of concerts. St. George Strings are now in negotiations with Mr. Ibrahim Spahic regarding the Mostar-Sarajevo-Banjaluka tour. 

As far as the negative side is concerned, based on my experience of taking part in the workshop No2 I would like to underline the fact that we had not had a hard copy of all the projects earlier and consequently we could not have been able to discuss them in details. For further events of the same type, it would be better if each participant would have one (instead of 2,4 or even 7) project.

Please take note that I hope that the Conference was just a starting point of future contacts, hopefully supported by the organizers.

Our project, which I hope you might support, is BALKANS MASTER CLASSES. The idea is to organize workshops for chamber orchestras, conductors and composers coming from the Balkans and Europe. The workshops would be coached by distinguished musicians (teachers, instrumentalists, conductors, composers). Concerts and lectures would accompany the workshops. Each orchestra would bring a score (with all the parts) of a contemporary composer from his / her country, preferably composed for particular workshop. The BALKANS MASTER CLASSES would offer the world premiere of this contemporary pieces. The location of the Master Classes would be different each year, but for the beginning, I suggest Kotor, a town on the Montenegro coast. Workshops would last some 15 - 20 days, during which time the scores could be studied by all participants, and many concerts produced.

Please find enclosed a short biography of the chamber orchestra St. George Strings, and the address of our Internet site - www.st-george-strings.org.yu which, I hope, might be linked to your site as well).

I would be mostly gratefully, if it is not too much to ask, if you could recommend our orchestra to agents and festivals, so that we could make, our currently depressive situation, a little bit brighter.

If there is a need for any other TV or audio materials (CDs, MP3) please don't hesitate to contact me.

Yours very friendly,

Marija Babic-Milovanovic

Editor in Chief

Postovani,

Javljam Vam se po dogovoru sa zakljucne plenarne sednice Konferencije za rekonstrukciju kulturne produktivnosti na Balkanu, kako bih Vam dostavila svoje zakljucke, projekat i opsirnije podatke vezane za ansambl "Gudaci Sv. Djordja" koji sam predstavljala u Sarajevu.

Pre svega koristim priliku da se ponovo zahvalim gospodinu Dimitriju Vujadinovicu na pozivu i trudu koji je ulozio u organizaciju ovog skupa. 

Pozitivne strane Konferencije svakako jesu razmena misljenja i licni kontakti koje smo ostvarili. "Gudaci Sv. Djordja" trenutno pregovaraju sa gospodinom Ibrahimom Spahicem iz Sarajeva u vezi sa turnejom Mostar-Sarajevo-Banjaluka koja ce se realizovati u februaru mesecu. Molim Vas da mi pomognete da stupim u kontakt sa gospodjom Pirkko Rainesalo kako bi nam eventualno pomogla da ostvarimo ucesce na renomiranom festivalu "Kuhmo chamber music festival" koji se odrzava u Finskoj od 1968. godine. Takodje se nadam saradnji sa gopodinom Ferdinandom Richardom, gospodjom Katherine Winkelhorn i gospodjicom Violetom Simjanovskom. 

Nazalost moram reci da je bilo i propusta koji su , po mom misljenju, usporili rad work shopova. Projekte je trebalo poslati ranije u pismenoj formi, kako bi organizator mogao da ih umnozi i pripremi za Konferenciju. Tako bi od samog pocetka svi ucesnici imali uvid u konkretne predloge i probleme vezane za iste, sto bi doprinelo dinamici rada work shopova. Takodje smatram da je svaki trebalo da ima po jedan, najvise dva projekta (a ne sedam kao sto je bio slucaj u drugoj radnoj grupi). O svakom projektu trebalo je diskutovati na plenarnim sednicama od pocetka Konferencije. Tako bi se odmah fokusarali problemi i mozda nasla konkretna resenja za iste. Medjutim, projekti su prezentirani tek poslednjeg dana Konferencije, a o njima se nije raspravljalo, niti je bilo konstruktivnih sugestija od strane ostalih ucesnika. Ipak nadam se da je ovo samo pocetak saradnje koja ce tek uslediti sto umnogome zavisi od inicijatora skupa.

Projekat na kome se nadam da cemo saradjivati ima radni naziv BALKAN-MASTER CLASS. Master klas podrazumeva susrete i saradnju kamernih ansambala, dirigenata i kompozitora iz balkanskih i zapadnoevropskih zemalja. Kurseve u okviru BALKAN-MASTER CLASSa bi vodili eminentni strucnjaci: pedagozi, dirigenti, kompozitori. Svaki ansambl/ucesnik poneo bi sa sobom partituru savremenog kompozitora iz svoje zemlje, koja bi bila napisana za ovaj Master klas, sto znaci da bi uz komunikaciju,kurseve, radionice imali i svetsku premijeru brojnih kamernih kompozicija. Svake godine sediste Master klasa bio bi drugi balkanski
grad, a kao startni centar predlazem Kotor. Kursevi bi trajali 15-20 dana. Gospodin Hamovi] iz izdavacke kuce CLIO je vec izrazio podrsku ovom projektu, spremnoscu da stampa notni materijal, specijalni broj casopisa "Muzicki talas" i da pruzi pomoc u vezi sa objavljivanjem kompakt diskova sa MASTER CLASS – a. Na ovaj nacin ponovo bi se uspostavile veze koje su vestackim
putem bile prekinute, doslo bi do cirkulacije notnog materijala, kao i turneja i saradnje kamernih ansabala.

U prilogu Vam saljem kratku biografiju ansambla"Gudaci Sv. Djordja" i web site adresu - www.st-george-strings.org.yu -, za koju se nadam da ce linkom biti povezana sa Vasim webom. Takodje Vas molim da, ukoliko budete u prilici,
preporucite nas ansambl organizatorima takmicenja i festivala, kao i menadzerima koji bi mogli da pomognu da izadjemo iz kulturne
blokade u kojoj se trenutno nalazimo.

S postovanjem,

Marija Babic-Milovanovic 

Odgovorni urednik programa